NASA resources:

NASA GEVS (General Environmental Verification Standard): https://standards.nasa.gov/standard/gsfc/gsfc-std-7000 (also Milne, J. S., & Kaufman, D. S. (2003, January 1). General Environmental Verification Specification. Retrieved from https://ntrs.nasa.gov/search.jsp?R=20030106019)
Sounding Rocket Handbook. (2015). Wallops Flight Facility Wallops Island, Virginia, USA. Sounding Rockets Program Office Suborbital & Special Orbital Projects Directorate. Retrieved from http://sites.wff.nasa.gov/code810/files/SRHB.pdf
Chapter 4, CubeSat 101: Basic Concepts and Processes for First-Time CubeSat Developers. (2017). NASA. Retrieved from https://www.nasa.gov/sites/default/files/atoms/files/nasa_csli_cubesat_101_508.pdf

Assorted commercial resources (not vetted or endorsed):

Spaceflight, Inc. Payload Users Guide. (n.d.). Spaceflight Industries, Suite 600 Seattle, WA 98109. Retrieved from http://spaceflight.com/wp-content/uploads/2015/05/SPUG-RevF.pdf
“The Matchmaking Platform for Test and Engineering Services in Aerospace” https://triasrnd.com/
Nanoracks IDD: http://nanoracks.com/wp-content/uploads/NanoRacks-CubeSat-Interface-Control-Document-CubeSat-Guide.pdf
Falcon 9 Payload users guide https://www.spaceflightnow.com/falcon9/001/f9guide.pdf

spacehardwarehandbook-public